Employees gave $11,000 to a retired co-worker who had always treated them like family. They explained her reluctant acceptance: “It’s Julie’s nature to be a giver and not a receiver.”